Набор претендентов на стипендию по программе
고려인꿈너머장학사업
1. 취지 및 개요 / Цель проекта и основные положения
Стипендия назначается детям этнических корейцев (коре-сарам), постоянно проживающим на территории Республики Корея, с целью оказания помощи в раскрытии своего потенциала и талантов, которые впоследствии смогут внести большой вклад в развитие общества этнических корейцев как в Республике Корея, так и странах, из которых они приехали.
2. 지원대상 / Кто может подать заявку
국내 거주 고려인 청소년
Молодежь из числа коре-сарам, постоянно проживающая на территории Республики Корея
- 청소년 장학금은 만 15세에서 만 20세까지의 고등학교(그 외 동급의 교육기관) 재학생 대상
- стипендия для учеников старших школ, а также учащихся других учебных заведений в возрасте от 15 до 20 полных лет
- 대학생장학금은 국내대학교·대학원재학중인 고려인청소년·청년대상
- стипендия для студентов, обучающихся в университетах, в том числе и аспирантуре, находящихся на территории Республики Корея
3. 지원내용 /Порядок выдачи стипендий
① Стипендия выдается ежеквартально. размер стипендии определяется возрастом и категорией, в которой заявлен заявитель.
- Учащиеся старшей школы: 5 человек
Общий объем стипендиального фонда – 2.400.000 вон
* Требуется рекомендательное письмо
- Студенты: 10 человек
Общий объем стипендиального фонда - 4.800.000 вон.
② Обязательное участие в программах, направленных на развитие личностного роста, и других мероприятиях
- Отобранные стипендиаты в течение всего периода получения стипендии должны обязательно принимать участие в программах, таких как «Наставничество» (менторинг), программы личностного роста, а также других мероприятиях, проводимых в рамках данного проекта.
4. 장학생 선정 기준 / К рассмотрению принимаются кандидаты, которые
- 자신의 재능이나 잠재력을 주도적으로 개발하고 꿈을 이루려는 학생의 의지와 노력
- прилагают огромные усилия для достижения поставленных целей, раскрывая свой потенциал и таланты
- 성장 및 능력 개발에 대한 자기학습 및 진로계획의 내용의 실질성
- для личностного роста самостоятельно много занимаются, а также четко следуют своей стратегии для поступления в желаемый ВУЗ на выбранную специальность
- 봉사활동 등 모국 사회로의 적응 및 활동의 적극성
- принимают активное участие в волонтерской деятельности, целью которой является помощь в адаптации в Корее
- 고려인으로서의 정체성과 자긍심을 가지고 적극적으로 공동체에 기여하려는 의지
-являясь коре-сарам, вносят посильный вклад в деятельность своего сообщества, формируя позитивный образ коре-сарам
- 학생이 처한 경제적인 어려움
- испытывают финансовые трудности
|
※ 청소년 장학금 추천인 제도 / Требования
к рекомендателю
1) 추천인의 자격 / Квалификация рекомендателя
-
유관
기관 및 단체에 재직하는 교원·공무원, 단체 임원 및
활동가 등 장학생과 지속적인 소통과 만남이 가능하고, 가까이에서 장학생의 성장과정을 이끌어줄 수
있는 선생님의 역할을 수행할 수 있는 자 (부모, 형제, 친인척 또는 보호자 제외)
- Рекомендателем может быть лицо, с которым постоянно
общается и встречается стипендиат - учителя, государственные должностные
лица, руководители групп и активисты, работающие в связанных учреждениях и группах,
также которые играют роль наставника, который может направлять стипендиата
(за исключением родителей, братьев и сестер, родственников или других
опекунов)
2) 추천인의 역할 / Роль рекомендателя
-
정서적
지지, 진로 탐색 및 개발 지원, 학교 및 국내 생활
적응지원, 성장 관찰 및 기록
- Эмоциональная поддержка, поддержка в развитии,
поддержка в адаптации к школьной жизни, помощь в становлении и формировании
личности стипендиата
- 장학생 성장기록 모니터링 연 2회 이상
- Мониторинг личностного роста учащихся не реже двух
раз в год
3) 참고사항 / Примечания
- 한 명의 추천자는 한 명의 장학생을 추천할 수 있음
- Один рекомендатель может порекомендовать только
одного претендента на стипендию
-
장학생 선정 이후 장학생과 추천인 모두 지정된 서식으로 기록장을 작성하여야 하며,
사업 내 진행되는 프로그램과 모니터링에 적극적으로 참여해야 함
- После того, как будет выбран стипендиат, стипендиат и
рекомендующее лицо должны заполнить указанную форму и активно участвовать в
программе и мониторинге, проводимом в рамках данного проекта.
|
5. 구비서류 / Необходимые документы
(필수)(Обязательно) 신청서, 학업계획서, 추천서, 재학증명서, 학업·어학 등 성취도 증빙서류
Заявление, учебный план, рекомендательное письмо, справка с места учебы, документы, подтверждающие ваши достижения в учебе, изучение языков и т.п.
※성취도 증빙서류 예시 : 성적표(성적증명서), 어학점수(TOPIK, TOEIC 등), 자격증 등
(추가) 경제상황증빙서류 등 장학사정에 반영하기 원하는 서류
※например, документы, подтверждающие ваши достижения:
академические ведомости, результаты экзаменов (TOPIK, TOEIC и др.), сертификаты и пр.
(Дополнительно) документы, подтверждающие финансовое состояние, дополнительные документы, которые вы желаете предоставить для получения стипендии
※경제상황증빙서류 예시 : 전월세계약서 등
※документы, подтверждающих финансовое состояние: например, Договор аренды жилья и др.
6. 신청기간 : 2021년 8월 30일 ~ 2021년 9월 13일
Период подачи заявлений: с 30 августа по 13 сентября 2021г.
※ 원활한 접수를 위하여 마감이 임박하기 전에 신청서를 제출해주시기 바랍니다.
※Заявку необходимо подавать до окончания периода регистрации.
7. 심사일정 Период рассмотрения документов
① 서류심사 결과 발표 : 2021년 9월 17일
① Оповещение о результатах рассмотрения документов: 17 сентября 2021г.
② 면접 : 2021년 9월 22일~24일
② Собеседование: с 22 по 24 сентября 2021г.
③ 발표 : 2021년 9월 27일 (단체 홈페이지 공지 및 개별연락 예정)
③ Оповещение о заключительных результатах: 27 сентября 2021г
(Объявление на сайте организации, а также предположительно оповещение в личном порядке)
*장학생오리엔테이션 및수여식(10.3)
*Знакомство со стипендиатами и церемония награждения (3 октября)
8.신청방법 Способы подачи:
① 온라인접수 Регистрация онлайн
- 공고글에첨부된 구글설문 항목응답 및신청서류 업로드
- Перейти по указанной ссылке, заполнить опросник, затем загрузить отсканированные необходимые документы (можно с электронной подписью)
- 공고글에 첨부된 구글 설문 항목 응답 및 신청서류 스캔본(전자서명 가능) 업로드
★★★★★★★★★★★★★※ 신청링크 https://forms.gle/Zk3oaPRXTQD3Meva6 ★★★★★★★★★★★★★★
② e-mail 접수 Регистрация по электронной почте
- 공고글에 첨부된 신청서류 e-mail 탑재 후 전송
- Отправить необходимые документы на указанный адрес электронной почты
В «Теме» сообщения указать:
“고려인꿈너머 지원자OOO(имя и фамилия) 지원서 접수”
③ 방문 및 우편접수(등기) Лично
посетить центр или отправить ценным письмом по почте по указанному адресу на
имя ответственного за проект
- (15224) 경기도안산시 단원구지곡로6길37 안산시고려인문화센터 (선부동)
※문의처:
(전화번호) 031-493-7053, (EMAIL) jamir150@daum.net
Тел. для справок
031-493-7053,
адрес элек.почты (EMAIL) jamir150@daum.net
조회 : 14,302
