- 고려인이 한국생활에서 겪는 어려움의 원인은 언어 차이로 인해 다른 외국인들 이상으로 의사소통의 단절을 겪는다는 점에서 온다. 한국어 습득의 어려움은 외부적으로는 생활불편과 사회 부적응, 취업의 어려움에서 오는 빈곤등을 초래하며 고려인들은 주관적으로는 자존감 저하와 가정 및 세대 간 의사소통의 단절, 교육기회의 박탈, 심리적 위축감등을 겪는다.

- 그럼에도 불구하고 고려인들의 근무형태는 주야간 2교대, 휴일 특근, 장시간 일용직 근로가 대부분으로 한국어 교육을 이용할 경제적·시간적 여유를 가지고 있지 않다.

- 너머는 고려인들의 상황에 맞추어 성인한국어야학 및 아동 방과후 수업, 멘토수업과 돌봄, TOPIK, 사회통합프로그램등을 운영하며 고려인들의 한국어 습득을 지원하여 장기적으로 체류와 적응에 기여하고 있다.

작성일 : 20-12-02 12:39 2020 고려인 주민을 위한 한국어 고급과정이 진행되고 있습니다.  글쓴이 : 관리자 조회 : 6,303   안녕하세요. 고려인너머입니다. 안산시 고려인문화센터에서는 고급 수준의 한국어를 구사하는 동포 강사들을 대상으로 출입국 행정 및 사법 통역 교육을 진행하고 있습니다. 동포 사회에서는 고려인 강사의 역할이 단순한 한국어 선생님의 역할을 넘어서서 1차적인 상담자로서 활동하게 되는 경우가 많습니다. 본 교육을 통해 고려인 강사 선생님들의 역량을 강화하고 동포 사회 전체의 권익이 향상되기를 기대합니다. ※ 본 교육 신청은 마감되었습니다.             고려인 동포 전문능력 양성 <출입국 행정 및 사법 통역> - 2020.11.26. ~ 11.22. (총11회) - 매주 화,수,목 18:30~20:00 안산시고려인문화센터 다목적실 (라이브방송 : 네이버밴드)