I. 귀국비용보험 (50만원) Страхование на оплату обратного билета (500 тыс вон за билет)

*출국 신고 1개월 전부터 가능(подача заявки возможна только за 1 мес. до отъезда)

1) 출국예정사실확인서 справка о подтверждении выезда

- 항공권, ID카드, 여권 가지고 가까운 고용센터 (안산고용센터: 경기도 안산시 단원구 고장1동 520-1)에서 발급

Чтобы получить эту справку,  посетите центр занятости в г. Ансан 안산고용센터 (обязательно при себе иметь электронный билет, айди-карту и паспорт!)

2) 거래외국환확인서 (신한, 우리, 하나은행 중 선택, 여권과 ID카드로 외국환신청)

справка из банка (Выбрать один из трёх банков (Шинхан (SHINPAN), Ури (WOORI), Хана (KEB)

3) 여권, ID카드, 통장사본 (Паспорт, айди-карта, копия банковской книжки)

4) 외국인근로자 전용보험 보험금 신청서 (Заявление на возврат денег по трудовой страховке для иностранцев)

→ Отправить вышеуказанные документы по факсу: 0505-161-1421

*삼성화재외국인근로자보험 Справочная страховой службы иностранных работников Самсунг Хвадже: 

02-2261-8400 (русский язык – код 9)

II. 출국만기보험 (사업장퇴직금적립8.3%) Страхование гарантированного возврата

(можно получить накопительные отчисления (8.3% ) во время трудоустройства по визе Н-2 при окончательном выезде из страны)

*출국 신고 1개월 전부터 가능

(подать заявку можно только за 1 мес. до отъезда)

1) 출국예정신고서 작성하여 출국예정사실 확인서 발급

справка о подтверждении выезда. Чтобы получить эту справку, нужно посетить центр занятости в городе Ансан 안산고용센터 (обязательно при себе иметь электронный билет, айди-карту и паспорт!)

2) 외국인근로자 전용보험 보험금 신청서 첨부하여 팩스 혹은 직접방문으로 신청

(공항수령, 국내계좌, 현지계좌송금 본인이 원하는 방식 선택)

Можно подать заявку при посещении центра занятости 고용센터 или отправить факс.

(Необходимо выбрать один из способов получения: в аэропорту, на счет корейского банка или на банковский счет вашей страны)

III. 국민연금 일시금 반환 절차 (Порядок единовременной выплаты национальной пенсии)

여권, 외국인 등록증 본인통장 항공권 가지고 귀국 한달 전 가까운 국민연금공단에서 신청. 연금은 신청일로부터 시작해서 15일에서 20일정도 소요됩니다.

Можно подать заявку в пенсионный фонд только за 1 мес. до отъезда (при посещении пенсионного фонда обязательно взять с собой электронный билет, айди-карту и паспорт). После подачи заявки ждать 15-20 дней

*국민연금콜센터 Справочный центр пенсионного фонда: 1355 (러시아어 русский язык: 031-365-3086)