요즘 자주 하는 일이 출생증명서, 결혼증명서 번역 공증하는 일입니다.
개인 의료보험에 가족을 올리려면 가족관계증명서를 제출해야 하는데 우즈벡에는 따로 그런게 없습니다.
그래서 출생증명서나 결혼증명서에 기재된 이름으로 가족관계를 확인해 주어야 합니다.
할머니부터 손주까지 다 올리시겠다고 여권과 출생증명서 결혼증명서등을 한 웅큼 가져오셨습니다.
땟골에 얼마전 이사 오셨다는데 땟골에 이사오길 잘했다며 다른 도시에는 '너머'가 없냐고 물어보십니다.
가족관계 증명서를 가져오라는데 그런게 없는데 어떻게 해야하는지 막막했다며...ㅋ