«Железная рука, стальной дух и хрупкое тело»

강철같은 손과 정신을 가진 가냘픈 몸

최 스베틀라나 (너머)

      12 января 2020 года в городе Ансане, провинция Кёнгидо Южная  Корея в Культурном центре Корёсарам* (*С августа 2017 года Администрация города Ансана уполномочила Центр поддержки для русскоязычных корейцев «Номо» управлять Культурным центром Корёсарам), проходила встреча с Чемпионкой Мира по Тхэквондо Светланой Кан из Казахстана, организованной  Ассоциацией  Корё  сарам  в  Республике  Корея  совместно с  Культурным центром Корёсарам.

2020년 1월 12일 대한고려인협회와 안산시 고려인문화센터 (*2017년 8월부터 고려인지원단체 너머는 안산시 고려인문화센터를 위탁운영하고 있다. 이하 고려인문화센터)를 주최로 경기도 안산시에 있는 고려인문화센터에서 카자흐스탄 출신 세계 태권도 대회 챔피언, 강 스베틀라나와 만남의 시간을 가졌다.

     Светлана Кан – единственная в СНГ обладательница черного пояса 7-го дана по Тхэквондо WTF (World Taekwon-do Federation, Южнокорейская школа тхэквондо) и 6-го дана в Северной Корее. Она создала новое направление - тхэквонробику, микст танцевальных движений разных стилей с элементами тхэквондо, ставшей очень популярной почти наравне с к-рор.

강 스베틀라나는 구소련 국가 중 유일한 WTF 7단, ITF 6단 소유자로 태권로빅 (태권도+에어로빅)와 태권도를 기반으로 다양한 움직임을 합한 퓨전댄스를 만들었다. 이는 현재 K-POP에 버금가는 인기를 끌고 있다.

      Светлана Кан показала нам презентацию о работе спортсменов по всему миру в содействии для объединения Кореи, рассказала о себе и своей семье, ответила на вопросы гостей .

강 스베틀라나는 자세한 자기소개뿐만 아니라 한반도 통일을 위해 협력하는 전세계 스포츠인에 관한 프레젠테이션을 소개를 했고, 현장에서 쏟아지는 여러 질문에 답변했다.

Среди них был вопрос о подготовке к чемпионату Мира. Она   рассказала о том, что прежде всего нужно себя мотивировать, ставить большие цели перед собой, как ежедневно, шаг за шагом, тренировку за тренировкой, прилагая максимум усилий, она за полгода подготовилась к  чемпионату Мира. Её мотивацией было поднять флаг объединённой Кореи  на пьедестале, чтобы всему миру показать, что мы – корейцы, несмотря на то, что находимся в разных странах, считаемся одной нацией и будем  прилагать все усилия для объединения Кореи, а для этого надо было  обязательно победить, что она с блеском и сделала: абсолютная чемпионка Азии по Тхэквондо на чемпионате Азии, проходившем в мае 2018 года в г. Улан-Баторе, Монголия (выиграла три золотые медали:разбивание,  спарринг, спецтехника) и чемпионка Мира по Тхэквондо по версии ITF на чемпионате Мира по Тхэквондо, проходившем в августе 2018 года в г. Минске Беларусь: золотая медаль в категории туль и две бронзовые медали – керуги и туль. Одну бронзовую медаль она выиграла, рискуя cломать  руку. Сразу после спарринга, не успев даже снять шлем и перчатки, ее уже  вызывали на разбивание, причем на финал в борьбе за бронзовую медаль. Рука у нее была вся в синяках, она попросила заморозить ей руку спреем, сказав что берет всю ответственность на себя и ВЫИГРАЛА. Как в такой   хрупкой женщине присутствует такой сильной дух!

현장에서 쏟아진 여러 질문 중 세계챔피언이 되기 위해 어떤 준비를 했는지에 대한 질문에 강 스베틀라나는 '무엇보다 본인 스스로 동기부여를 하고, 큰 목표를 잡아야 한다. 하루하루 앞으로 나아가며, 항상 최선을 다해 연습하는 것이다' 라고 답했다. 그녀는 6개월동안 세계챔피언이 되기 위해 준비했다고 한다. 그녀의 동기는 시상식에서 한반도기를 펼치는 것이었다. 그녀는 한반도기가 '비록 각자 다른 나라에서 태어나 살고 있지만 결국 우리는 모두 하나, 한국인임을 전세계인 모두에게 알릴 뿐만 아니라 한반도의 통일을 위해 동참하길 바라는 의미'를 담고 있다고 전했다. 이를 위해 그녀는 최고의 자리에 올라야 했고, 그녀는 결국 해냈다. 2018년 5월 몽골 우란바토르에서 열린 아시아 태권도챔피언십에서 우승한 완벽한 챔피언이며, 2018년 8월 민스크에서의 ITF국제 태권도대회 품새 부분에서 금메달, 겨루기와 틀에서 각각 동메달을 손에 쥐었다. 그 중 한 동메달은 그녀가 한쪽 손이 부러지는 위험을 무릅쓰며 얻어냈다. 태권도스파링 후 헤드와 손 장비를 벗기도 전에 동메달을 건 마지막 격파에 출전했다. 그녀는 자신이 가진 책임을 다하기 위해 멍투성이가 된 손에 스프레이를 뿌리며 경기를 출전했고 결국 그녀는 승리했다. 가냘픈 몸을 가진 강 스베틀라나의 정신은 강철같았다.

Наши ребята, занимающиеся Тхэквондо от культурного центра Корёсарам, очень вдохновились ее рассказами из своей жизни. Ведь, если  много тренироваться, они тоже смогут добиться хороших успехов. Ребята   принесли не стирающийся маркер, которым Светлана Кан расписалась на  их табоках. 

           강 스베틀라나와 만난 아동청소년 중 고려인문화센터에서 태권도 수업에 참여하는 아이들이 있었다. 그 아이들은 특히나 그녀의 이야기에 깊은 인상을 받았다고 한다. 그녀는 모두에게 수많은 시간 동안 연습한 만큼 좋은 결과가 있길 바란다고 전했다. 아이들은 각자의 도복에 강 스베틀라나의 사인이 지워지지 않도록 네임펜으로 사인을 받았다.

На встрече также присутствовала команда баскетболистов от   Культурного центра Корёсарам. Многие были из Сеула, но несмотря на  позднее время, они не торопились домой, а с интересом слушали, как  рассказывает Светлана Кан. Когда закончилась встреча, они подошли и попросили у нее автограф .

태권도 수업에 참여한 아이들 외에도 고려인문화센터 농구수업에 참여하는 청소년들도 함께 자리를 했다. 이 청소년들 중 서울에서 온 아이들이 꽤 있었다. 그들은 늦은 시간까지도 흥미롭게 그녀의 이야기를 들었다. 헤어지는 시간이 다가오자 모두 강 스베틀라나에게 사인을 받았다.

      Светлана Кан своим примером побудила и взрослых поменять пессимистичный настрой в нашей не легкой жизни. Я видела у многих   радость и удивление на лице. Ведь невозможное оказывается возможно!  Вернувшись через 20 лет в спорт, добиться таких высоких результатов!!! 

           강 스베틀라나는 쉽지 않은 삶에 치여 비관적인 생각에 둘러쌓은 어른들에게 변화를 불러 일으켰다. 강 스베틀라나와 만남의 시간 동안 많은 사람들의 얼굴에서 기쁨과 놀라움이 보였다. 그녀는 불가능을 가능으로 바꾸었다. 20년만에 스포츠계로 돌아온 그녀는 이처럼 우수한 성적을 거두었다.

     Хотим пожелать Светлане Кан успехов в дальнейшей работе для Объединения Кореи и во всех других сферах деятельности, которых у неё  немало. Ведь она – член Консультативного Совета по мирному и демократическому объединению Кореи, член Президиума высшего совета  Республиканского Союза боевых искусств Казахстана, член Совета  деловых женщин Атамекен г. Алматы, Генеральный директор компании  Korean Medikal Travel, Почетный деятель спорта, мастер спорта  международного класса, профессор Казахстанской академии спорта и туризма и Университета Кукмин, кандидат педагогических наук,  общественный деятель, бизнес вумэн и просто жена, мать двоих детей !!!

한반도 통일을 위해 노력할 뿐만 아니라 다양한 분야에서 활동하고 있는 강 스베틀라나에게 앞으로 좋은 결과가 있길 바란다. 그녀는 민주평화통일 자문위원, 카자흐스탄 무술연합 최고위원회 상임위원, 알마타시 비즈니스여성 협의회 아타메켄 회원, Korean Medikal Travel 최고경영자, 명예 스포츠인, 국제 스포츠마스터, 카자흐스탄 스포츠관광 전문대학교 교수, 국민대학교 교수, 교수학 박사, 공인, 비즈니스우먼이자 평범한 아내, 두 아이의 엄마이다.